黎妮，女，大连外国语大学拉美安第斯研究中心主任，副教授，硕士生导师。

研究领域：

跨文化美学、中西翻译、西班牙语教学

主要社会兼职：

中国拉丁美洲学会常务理事，中国拉美史研究会理事。

资格证书：

西班牙语DELE考试考官证，导游资格证。

主要学术成果：

（一）代表性著作

1.专著：《西班牙语准固定语构建：西班牙语准固定语特点、难点及教学策略》， 马尔西亚·彭斯出版社（西班牙），2020年1月版

2.专著：《无言之言：跨文化视域下中国和西班牙语族群的非语言对比》（合著），对外经济贸易大学出版社，2020年8月版

3.译著：《共情力的起源》，中央编译出版社， 2024年

4.译著：《三重奏》，海天出版社，2019年

5.译著：《五个中国诗人：新诗掠影》（合译），伊菲特大学出版社（哥伦比亚），2017年

6 战败者见闻录（合译），商务印书馆， 2017年

（二）代表性论文

1. 现代化背景下的拉丁美洲“去殖民性”美学：独特性与局限性. 世界文化（AMI扩展）.2025年

2.拉美西语国家孔子学院语言景观构建原则. 世界教育信息（AMI扩展）. 2021年

3. 中国与安第斯国家文化维度对比分析.文教资料.2020年

（三）代表性项目

主持：

1.中国和西班牙语族群跨文化美学范畴研究，辽宁省教育厅高校基本科研项目，2024

2.西班牙语应用型人才培养模式研究与实践，2018年度辽宁省普通高等教育本科教学改革研究项目，2020年

3.中国新诗，国际汉语教学资源开发基金项目，2017年

参加学术会议:

1.2022年12月，参加第十八届中国跨文化研究年会并交流论文《国内高校西班牙语学习者跨文化共情力培养模式探究》

2.2022年12月，参加“中西关系五十年回顾与展望”专题研讨会，并交流《国际化背景下我国高校西班牙语人才培养模式改革的几点思考》

3.2023年8月，参加中华美学学会2023年年会暨“美学研究与中国式现代化”全国学术研讨会并交流论文《中国和拉丁美洲艺术美学发展及其审美特征——中国式现代化背景下中拉跨文化艺术美学初探》。

4.2023年10月，参加“中国拉丁美洲史研究会2023年度学术年会”并交流论文《现代化背景下的拉美去殖民主义美学：独特性与局限性》。

5.2023年12月，参加2023年中国拉美学会学术大会并交流阶段性研究成果《阿根廷“校园美育”主体情动构建过程与特点”》。

6.2024年3月，参加第八届全国高等学校外语教育改革与发展高端论坛并参加多语种教指委论坛发言《突破传统教育范式 探索“语言+”培养路径》。

7.2024年5月，参加吉林外国语大学“西班牙语国家社会与文化研究论坛”并担任点评评委。

8.2024年6月，参加中国拉丁美洲史研究会2024年度学术年会并交流阶段性研究成果《拉丁美洲艺术审美自由的实践：断裂、移植与冲突》

9.2024年11月，参加第七届西班牙大学国际阅读联盟年会，并交流论文《“海”字构字审美及文化内涵解读》

学术奖励：

1“西班牙语+区域国别”复合型人才培养模式研究与实践（参与），省级普通高等教育本科教学成果奖二等奖. 2021年

2 “西班牙语应用型人才培养模式探索”，2020年辽宁省普通高等教育本科教学成果奖三等奖